NoBob, you're damn good at these CDRW issues, what do you do for a living ?
Anyway, I checked the .cue file and it's exactly as you quoted... minus the POSTGAP line.
It's precisely as you inferred, a data track followed by audio tracks. So with this, I'd venture to guess it should do it in Nero 5.5 with no problems.
FILE "D:\SHARED\TEST\DISK 1\DISK 1.BIN" BINARY
TRACK 01 MODE2/2352
INDEX 01 00:00:00
Listen you, when I catch you I'm gonna rip your eyes out and shove em down your pants so you can watch me beat the crap out of you!!!